L'histoire de l'amour
- Nicole Krauss -
Editions FOLIO 2008
459 pages
Prix : 8.90 € (ebook : 8.49€)
Traduit de l'anglais : The History of Love (2006)
Traduit de l'anglais : The History of Love (2006)
A New York, la jeune Alma ne sait comment surmonter la mort de son père. Elle croit trouver la solution dans un livre que sa mère traduit de l'espagnol, et dont l'héroïne porte le même prénom qu'elle. Non loin de là, un très vieil homme se remet à écrire, ressuscitant la Pologne de sa jeunesse, son amour perdu, le fils qui a grandi sans lui. Et au Chili, bien des années plus tôt, un exilé compose un roman... Trois solitaires qu'unit pourtant, à leur insu, le plus intime des liens : un livre unique, L'histoire de l'amour, dont ils vont devoir, chacun à sa manière, écrire la fin. Cet admirable roman, hanté par la Shoah, offre une méditation déchirante sur la mémoire et le deuil. Mais c'est avant tout un hymne à la vie, écrit dans une langue chatoyante et allègre, l'affirmation d'un amour plus fort que la perte, et une célébration, dans la lignée de Borges, des pouvoirs magiques de la littérature. Il impose d'emblée Nicole Krauss comme une romancière de tout premier plan.
Mon avis
Etes vous déjà tombé amoureux comme si votre vie en dépendait ? Comme si le monde chantait une mélodie jouée au piano... Une mélodie douce que le vent se chargerait de faire chanter, une mélodie qui résonnerait à vos oreilles en permanence, qui vous ferait oublier votre chagrin, les douleurs, toute la tristesse et la peur... Une mélodie qui vous permettrait d'aimer ?
Etes-vous déjà tombé amoureux en promettant de ne jamais oublier ?
Etes-vous déjà tombé amoureux en promettant de toujours aimer ?
Avez-vous déjà aimé ?
Il y a deux types de lecteur.
Le premier lecteur est un lecteur encore innoncent. Celui qui n'a jamais entendu parler de l'amour. Celui qui apprendra à définir et à comprendre un sentiment qu'il n'a jamais vécu.
Et le jour où il tombera amoureux. Le jour où la mélodie commencera à chanter. Il comprendra. Il se souviendra de ces mots, des ces phrases, de cette danse qu'il lisait petit.
Et il comprendra.
Pourquoi tous les êtres de la terre mérite d'aimer et d'être aimer en retour.
"Au même instant tu t’es senti la force d’un homme, et au même instant tu t’es apitoyé sur toi-même, te sentant petit et blessé. Une partie de toi pensait : Je t’en prie, ne me regarde pas. Si tu ne le fais pas, je peux encore me détourner. Et une autre partie de toi pensait : Regarde-moi. (…)"
Le deuxième lecteur est un lecteur heureux et cruellement triste. Le deuxième lecteur est un lecteur détruit qui cherche depuis toujours de l'aide. Le deuxième lecteur fera glisser ses doigts de verre sur les premières pages coupantes et referme le livre sur un coeur à nouveau heureux.
Le deuxième lecteur est un lecteur brisé qui a vécu l'amour.
Le deuxième lecteur est un lecteur vivant. Mais il ne respire pas. Il l'a vécu. Mais il l'a également perdu.
Le deuxième lecteur cherche à respirer.
Le deuxième lecteur tentera de comprendre.
Et comprendra.
Il comprendra comme ils ont tous compris.
Quand ses larmes s'écraseront sur la dernière feuille, quand les mots s'agglutineront autour de la goutte d'eau salée, le deuxième lecteur aimera à nouveau.
"Je crois que mon corps est toujours en verre"
Et le troisième lecteur. Le troisième lecteur et le plus particulier. Parce qu'il a appris à aimer quand il a commencé le livre. Il a vécu avec le livre, pleurant, riant, désespérant, espérant, jouant, dansant... Vivant.
Le troisième lecteur a découvert ce sentiment en même temps que les personnages. Il a compris leurs inquiétudes, vécu à travers eux et trouvé des êtres, ces anges merveilleux capables de lui expliquer.
Lui expliquer pourquoi.
Pourquoi il ne pouvait plus respirer sans sa présence.
Pourquoi chacun de ses contacts le rendait fou.
Pourquoi son sourire était devenu la chose la plus importante du monde.
Pourquoi il aime.
"Son sourire était une question à laquelle je voudrais répondre toute ma vie."
Un jour j'ai lu un livre. On m'a dit que c'était une histoire sur une histoire sur l'amour.
J'ai ri.
J'ai dis que jamais on ne pourrait écrire sur cette chose si dure à décrire.
400 pages plus tard.
J'étais toujours convaincue qu'on arriverait pas à décrire parfaitement cette merveille.
50 petites pages plus tard...
50 petites pages dans une bibliothèque de plus d'un million de pages...
50 pages que je n'oublierai pourtant jamais...
50 pages plus tard j'ai envoyé un message à la personne qui m'a offert ce livre.
C'était un secret.
C'est quelque chose qu'à présent seul nous pouvons comprendre.
C'est quelque chose qui ne peux pas être décrit.
On ne peut que le vivre.
J'ai vécu une histoire. C'était l'histoire d'une petite fille. Elle rêvait d'aventures. Elle rêvait d'espoir.
Elle rêvait d'amour.
Mais la petite fille est devenue grande.
Les rêves ont disparus.
Ils se sont envolés doucement.
Un jour cependant.
Un garçon l'a regardé dans les yeux.
Il lui tendit un livre.
Et il dit simplement :
"Rêve"
Etes-vous déjà tombé amoureux en promettant de ne jamais oublier ?
Etes-vous déjà tombé amoureux en promettant de toujours aimer ?
Avez-vous déjà aimé ?
Il y a deux types de lecteur.
Le premier lecteur est un lecteur encore innoncent. Celui qui n'a jamais entendu parler de l'amour. Celui qui apprendra à définir et à comprendre un sentiment qu'il n'a jamais vécu.
Et le jour où il tombera amoureux. Le jour où la mélodie commencera à chanter. Il comprendra. Il se souviendra de ces mots, des ces phrases, de cette danse qu'il lisait petit.
Et il comprendra.
Pourquoi tous les êtres de la terre mérite d'aimer et d'être aimer en retour.
"Au même instant tu t’es senti la force d’un homme, et au même instant tu t’es apitoyé sur toi-même, te sentant petit et blessé. Une partie de toi pensait : Je t’en prie, ne me regarde pas. Si tu ne le fais pas, je peux encore me détourner. Et une autre partie de toi pensait : Regarde-moi. (…)"
Le deuxième lecteur est un lecteur heureux et cruellement triste. Le deuxième lecteur est un lecteur détruit qui cherche depuis toujours de l'aide. Le deuxième lecteur fera glisser ses doigts de verre sur les premières pages coupantes et referme le livre sur un coeur à nouveau heureux.
Le deuxième lecteur est un lecteur brisé qui a vécu l'amour.
Le deuxième lecteur est un lecteur vivant. Mais il ne respire pas. Il l'a vécu. Mais il l'a également perdu.
Le deuxième lecteur cherche à respirer.
Le deuxième lecteur tentera de comprendre.
Et comprendra.
Il comprendra comme ils ont tous compris.
Quand ses larmes s'écraseront sur la dernière feuille, quand les mots s'agglutineront autour de la goutte d'eau salée, le deuxième lecteur aimera à nouveau.
"Je crois que mon corps est toujours en verre"
Et le troisième lecteur. Le troisième lecteur et le plus particulier. Parce qu'il a appris à aimer quand il a commencé le livre. Il a vécu avec le livre, pleurant, riant, désespérant, espérant, jouant, dansant... Vivant.
Le troisième lecteur a découvert ce sentiment en même temps que les personnages. Il a compris leurs inquiétudes, vécu à travers eux et trouvé des êtres, ces anges merveilleux capables de lui expliquer.
Lui expliquer pourquoi.
Pourquoi il ne pouvait plus respirer sans sa présence.
Pourquoi chacun de ses contacts le rendait fou.
Pourquoi son sourire était devenu la chose la plus importante du monde.
Pourquoi il aime.
"Son sourire était une question à laquelle je voudrais répondre toute ma vie."
Un jour j'ai lu un livre. On m'a dit que c'était une histoire sur une histoire sur l'amour.
J'ai ri.
J'ai dis que jamais on ne pourrait écrire sur cette chose si dure à décrire.
400 pages plus tard.
J'étais toujours convaincue qu'on arriverait pas à décrire parfaitement cette merveille.
50 petites pages plus tard...
50 petites pages dans une bibliothèque de plus d'un million de pages...
50 pages que je n'oublierai pourtant jamais...
50 pages plus tard j'ai envoyé un message à la personne qui m'a offert ce livre.
C'était un secret.
C'est quelque chose qu'à présent seul nous pouvons comprendre.
C'est quelque chose qui ne peux pas être décrit.
On ne peut que le vivre.
J'ai vécu une histoire. C'était l'histoire d'une petite fille. Elle rêvait d'aventures. Elle rêvait d'espoir.
Elle rêvait d'amour.
Mais la petite fille est devenue grande.
Les rêves ont disparus.
Ils se sont envolés doucement.
Un jour cependant.
Un garçon l'a regardé dans les yeux.
Il lui tendit un livre.
Et il dit simplement :
"Rêve"
Note : L'amour n'a pas de règle.
Je dédis cette chronique à la seule personne que j'ai aimé, que j'aime et que j'aimerais pour l'éternité.
Je dédis cette chronique à la seule personne que j'ai aimé, que j'aime et que j'aimerais pour l'éternité.
Photo Instagram : https://www.instagram.com/hedwidgebook/
Lien amazon : https://www.amazon.fr/dp/B01M6YF5ZO/ref=dp-kindle-redirect?_encoding=UTF8&btkr=1
Lien amazon : https://www.amazon.fr/dp/B01M6YF5ZO/ref=dp-kindle-redirect?_encoding=UTF8&btkr=1
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire